Nous recevons beaucoup de questions auxquelles nous aimons répondre sur les bagages et l'emballage. Mais il en est une à laquelle nous n'aurions pas pensé à répondre si vous ne l'aviez pas posée - principalement parce que c'est un sujet que nous, chez Travelpro®, considérons comme acquis :
Quelle est la différence entre un bagage et une valise ?
While people, both inside and outside of the travel industry, use these terms interchangeably, the definition of baggage and the definition of luggage vary. Their definitions are similar but with a subtly important difference.
Quelle est la définition d'un bagage ?
Le sens du mot " bagage " est le même dans la plupart des dictionnaires : "valises ou autres sacs dans lesquels on emballe des effets personnels pour le voyage ; quelque chose que l'on transporte ; sacs et valises qui contiennent les biens que l'on emporte en voyage", et ainsi de suite. Même unsac à dos de travail ou une mallette d'ordinateur peut être appelé "bagage".
Dans de nombreux cas, les dictionnaires incluent "bagage" dans la définition du mot "bagage" comme synonyme. Mais peut-on toujours utiliser "bagage" à la place du mot "bagage" et vice versa ?
Est-ce que bagage et bagage sont la même chose ? Et si non, quelle est la différence entre un bagage et une valise ? Pour répondre à ces questions, nous devons d'abord nous pencher sur les bagages et leur définition.
Que signifie le mot "bagage" ?
À première vue, les bagages semblent avoir la même définition, mais regardez de plus près. Les bagages sont définis comme : "les effets personnels emballés dans des valises pour voyager". Donc, dans certains cas, le terme "bagage" fait référence à ce qui se trouve à l'intérieur des valises.
Other baggage definitions are almost identical to luggage, including “the trunks, bags, parcels, and suitcases you take while travelling.” Some dictionaries even list “luggage” in the definition, but there is more packed into baggage.
En termes militaires, les bagages désignent l'équipement et les fournitures mobiles qui peuvent être transportés ou hissés. Le mot bagage, en vieux français, se traduit par "équipement militaire", et bague, par "sac ou paquet". Les bagages ne partagent pas cette définition.
Enfin, la différence la plus importante entre bagage et bagage est le sous-entendu. Bien que nous utilisions les deux mots ici à Travelpro®, les bagages ont un poids différent dans la rue.
Si quelqu'un vous dit : "Vous avez beaucoup de bagages" et que vous ne transportez rien, considérez-vous comme insulté. Ce bagage fait référence à des émotions liées au passé qui font obstacle au présent. Donc, perdre son bagage n'est pas toujours une mauvaise chose.
Quelle est la différence entre un bagage et une valise ?
En bref, les bagages le sont :
- Suitcases and other containers used to carry your belongings while travelling
Et les bagages le sont :
- Suitcases and other containers used to carry your belongings while travelling
- Les biens transportés dans ces valises et sacs de voyage
- Les équipements et fournitures militaires qui sont mobiles
- Résidu émotionnel d'une expérience passée
L'engagement de Travelpro® en matière de qualité
Whether we call it “luggage” vs. “baggage,” acarry-on,checked bag,duffel bag, or your favorite travel companion, Travelpro® Bags manufactures to the highest standards of quality with built-in durability and innovative features designed to make every trip the best it can be. Because how you get what you need where you are going is serious business, and nobody wants to have baggage about their luggage.
