Nous recevons beaucoup de questions auxquelles nous aimons répondre sur les bagages et l'emballage. Mais il en est une à laquelle nous n'aurions pas pensé à répondre si vous ne l'aviez pas posée - principalement parce que c'est un sujet que nous, chez Travelpro®, considérons comme acquis :
Quelle est la différence entre un bagage et une valise ?
Bien que les gens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'industrie du voyage, utilisent ces termes mutuellement, la définition de bagage et celle de bagage varient. Leurs définitions sont similaires, mais avec une différence subtilement importante.
Quelle est la définition d'un bagage ?
The meaning of luggage is the same in most dictionaries: “suitcases or other bags in which to pack personal belongings for travel; something lugged; bags and suitcases that contain possessions you take with you when travelling,” and so on. Even a work backpack or computer briefcase can be called “luggage.”
Dans de nombreux cas, les dictionnaires incluent "bagage" dans la définition du mot "bagage" comme synonyme. Mais peut-on toujours utiliser "bagage" à la place du mot "bagage" et vice versa ?
Est-ce que bagage et bagage sont la même chose ? Et si non, quelle est la différence entre un bagage et une valise ? Pour répondre à ces questions, nous devons d'abord nous pencher sur les bagages et leur définition.
Que signifie le mot "bagage" ?
À première vue, les bagages et les valises semblent avoir la même définition, mais en y regardant de plus près, on s'aperçoit qu'il s'agit de deux choses différentes. Les bagages sont définis comme suit : "les effets personnels emballés dans des valises pour voyager". Dans certains cas, le terme "bagage" fait donc référence à ce qui se trouve à l'intérieur des sacs.
D'autres définitions sont presque identiques à celle des bagages, notamment "les malles, les sacs, les paquets et les valises que l'on emporte en voyage". Certains dictionnaires mentionnent même le terme "bagage" dans la définition, mais les bagages ne se limitent pas à cela.
En termes militaires, les bagages désignent l'équipement et les fournitures mobiles qui peuvent être transportés. En vieux français, le mot bagage se traduit par "équipement militaire" et bague par "sac ou paquet". Les bagages ne partagent pas cette définition.
Enfin, la différence la plus importante entre « luggage » et « baggage » réside dans la connotation. Bien que nous utilisions ces deux termes chez Travelpro®, le mot « baggage » a une Poids différente Poids le langage courant.
Si quelqu'un vous dit : "Vous avez beaucoup de bagages" et que vous ne transportez rien, considérez-vous comme insulté. Ce bagage fait référence à des émotions liées au passé qui font obstacle au présent. Donc, perdre son bagage n'est pas toujours une mauvaise chose.Quelle est la différence entre un bagage et une valise ?
En bref, les bagages le sont :
- Valises et autres contenants utilisés pour transporter vos effets personnels pendant le voyage
Et les bagages le sont :
- Valises et autres contenants utilisés pour transporter vos effets personnels pendant le voyage
- Les biens transportés dans ces valises et sacs de voyage
- Équipements et fournitures militaires mobiles
- Résidu émotionnel d'une expérience passée
L'engagement de Travelpro® en matière de qualité
Whether we call it “luggage” vs. “baggage,” a carry-on, checked bag, duffel bag, or your favourite travel companion, Travelpro® manufactures to the highest standards of quality with built-in durability and innovative features designed to make every trip the best it can be. How you get what you need where you are going is serious business, and nobody wants to have baggage in their luggage.